Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.

Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul catre aceasta pagina.

Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi exprima acordul in acest sens.




Curriculum Vitae

informatii personale

 

M 04.11.1982

Stagiu militar: nu

obiectiv

 

Doresc sa lucrez intr-un mediu profesionist, in care sa imi pot pune in practica cunostintele acumulate pe parcursul anilor.

Salariu: nespecificat

Beneficii: Aprecierea muncii mele in functie de rezultate, satisfactia atat profesionala, cat si materiala pentru efortul depus.

Tip job: Full time, Proiect / Sezonier

Departament: Traduceri

Oras de lucru: Bucuresti, STRAINATATE

Nivel Cariera: Manager / Executiv

Disponibil: oricand

experienta profesionala

 

01.05.2010 - 01.05.2012

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator colaborator

Responsabilitati:

- traduceri din domeniul, medical, economic, tehnic
- traduceri de stenograme ale ședințelor Parlamentului European

01.01.2009 - 31.08.2015

Departament: traduceri

Titlu Job: traducator colaborator

Responsabilitati:

Traduceri din diferite domenii de activitate (medical, economic, auto, industrial etc.)
O colaborare plina de impliniri de ambele parti, bazata pe respect reciproc
Diana Preutescu (Project Manager), Diana Lacrama (Project Manager), Elena Irimia (Project Manager), Liana Lazar (Project Manager)

01.01.2007 - prezent

Departament: traduceri

Titlu Job: project manager traduceri limba engleza si franceza (germana)

Responsabilitati:

- localizare (pagini Web şi aplicaţii software); traduceri din domeniul IT şi telecomunicaţii (ghiduri de instalare, manuale de utilizare şi întreţinere pentru echipamente audio-video, de calcul şi periferice, de comunicaţii, componente hardware); traduceri tehnice (caiete de sarcini, proiecte, studii de fezabilitate, cataloage de produse tehnice, fişe tehnologice ale produselor, manuale de utilizare pentru aparatură electronică şi electrocasnică, maşini industriale); traduceri economico-juridice (contracte, acte constitutive pentru societăţi, regulamente, declaraţii, legislaţie, documente pentru licitaţii, dosare de finanţare), materiale de marketing, resurse umane şi nu numai;
- revizie lingvistică
Diploma de merit pentru cresterea cantitativa si calitativa a traducerilor firmei. Atragerea unor clienti importanti prin calitatea traducerilor mele.

20.02.2006 - 30.11.2006

Departament: traduceri

Titlu Job: traducător colaborator

Responsabilitati:

Traducerea unor părți din acquis-ul comunitar înainte de aderarea României la Uniunea Europeană (Regulamente, Directive etc.)

01.09.2005 - 30.10.2005

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: profesor

Responsabilitati:

Activitati de predare a limbii engleze, atat curiculare cat si extra-curiculare.

studii

 

Facultati:

2005 - 2006 Masterat: Traduceri specializate si terminologie la Universitatea Bucuresti din Bucuresti.
2001 - 2005 Facultate: Filologie la Universitatea Bucuresti din Bucuresti. Absolvent şi licenţiat la Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea franceză – engleză, frecvenţă la zi, locuri buget.
Oct 2004 – Iunie 2005 : Cursuri de limbă si civilizaţie portugheză la Ambasada Braziliei din Bucureşti
28 aprilie – 2 mai 2003 şi 8 – 12 decembrie 2003 : Module intensive de formare n Didactica Limbii Franceze ca Limbă Străină (60 de ore) – Atestat de Formare

Activitati extracurriculare

Aptitudini :
Spirit de echipă
Abilități de comunicare cu persoane din diferite medii
Flexibilitate, adaptare rapidă la mediul de lucru;
Capacitate de lucru în echipă.
Am experiență în logistică ca urmare a formării profesionale dobândite la locul de muncă.

Premii

Ianuarie 2005 – Practică pedagogică la Şcoala Generală „Titu Maiorescu”, Bucureşti (predare n limba engleză)
Recomandare : Prof. Diana Ioniţă, Universitatea Bucureşti
28 aprilie – 2 mai 2003 şi 8 – 12 decembrie 2003 – Module intensive de formare n Didactica Limbii Franceze ca Limbă Străină (60 de ore) organizat de Departamentul de Franceză al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine al Universităţii din Bucureşti, n colaborare cu Serviciul de Cooperare şi Acţiune Culturală al Ambasadei Franţei n Romnia, Centrul Internaţional de Studii Francofone din cadrul Universităţii Lumire Lyon 2 şi Institutul Ştiinţelor Educaţiei din Bucureşti
n cadrul acestui program, prin natura sarcinilor, am dobndit capacitaţi de nvăţare şi predare a limbii franceze, dezvoltndu-mi un nivel optim de exprimare orală şi scrisă.
Recomandari : Frdric Violay, profesor de franceză la Universitatea Lumire Lyon 2
Tel : 33(0)478697209, E-mail : frdric.violay@univ-lyon2.fr
Dominique Math, profesor de franceză la Universitatea din Grenoble
Maurice Math, profesor de franceză la Universitatea din Bucureşti
Viorel Vişan, şeful Departamentului de Franceză, Univ. din Bucureşti

aptitudini

 

Limbi straine(Scris,Vorbit,Citit):

engleză(avansat,avansat,avansat)

franceză(avansat,avansat,avansat)

spaniolă(mediu,incepator,mediu)

portugheză(mediu,incepator,mediu)



Pagini: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 

E timpul pentru un browser mai bun

De la 1 octombrie 2019, te informăm că site-ul eJobs.ro nu va mai putea fi accesat prin browser-ul Internet Explorer din cauza funcționalităților reduse ale acestuia. Accesează-ne cu încredere folosind unul dintre browserele mai moderne: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari sau Edge.

Am înțeles
close