Candidatii eJobs pot alege daca CVul lor este: CONFIDENTIAL, PUBLIC sau daca este disponibil doar clientilor eJobs. CVul de pe acesta pagina este public (fara date de contact insa). CVul Public ii ofera candidatului mai multe oportunitati de a fi gasit si contactat de potentiali angajatori. CVurile disponibile doar clientilor eJobs au un format mai complex, contin mai multe informatii si sunt mult mai detaliate.
Candidatii eJobs isi pot schimba in orice moment disponibilitatea CVului.

Daca sunteti firma si doriti sa contactati candidatul de mai jos, trimiteti-ne aceasta cerere la Contact@ejobsgroup.ro, alaturi de linkul catre aceasta pagina.

Unul din Relationship Managerii eJobs o sa va contacteze in maxim 24 de ore si o sa va ofere datele de contact DOAR dupa ce candidatul isi exprima acordul in acest sens.




Curriculum Vitae

informatii personale

 

F 06.02.1996

Permis conducere:  Cat.B, Data obtinerii:03.06.2014

obiectiv

 

Sunt o persoană energică și entuziastă, depun efort și pasiune în activitățile pe care mi le asum. Îmi place să ascult sfaturile celor din jur, ca să mă perfecționez în permanență. Ca obiective profesionale actuale, îmi doresc să capăt experiență în domeniul educației (predarea limbilor străine) sau al creării de conținut și traducerilor. Atât formarea, cât și abilitățile interpersonale mă conduc spre această zonă profesională umanistă.

Salariu: nespecificat

Tip job: Part time, Practică / Voluntariat, Proiect / Sezonier

Departament: Relatii publice, Publicitate, Educatie / Training / Arte, ONG / Voluntariat, Turism / Hotel staff, Tipografii / Edituri, Traduceri, Auto / Echipamente, Jurnalism / Editorial

Oras de lucru: Bucuresti

Nivel Cariera: Entry-Level (< 2 ani)

Disponibil: oricand

experienta profesionala

 

01.06.2019 - prezent

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: trainer franceza online

Responsabilitati:

- conceperea materialelor didactice conform nivelului de limbă și a segmentelor de vârstă;
- susținerea cursurilor online pentru adulți;
- integrarea de metode educative moderne și cât mai distractive în procesul de predare;
- vizarea tuturor competențelor lingvistice;
- notarea și observarea progresului cursanților;
- adaptarea personalizată la cerințele fiecărui student.

01.06.2019 - 31.10.2019

Departament: educatie / training / arte

Titlu Job: learning support internship

Responsabilitati:

- Îmbunătățirea și aducerea la zi a conținutului materialelor scrise (FAQ, tutoriale) în asistența pentru utilizatori (creatori de cursuri, cursanți, manageri) în limbile franceză și engleză;
- utilizarea platformei Cornerstone;
- formări personale și training-uri;
- utilizarea tool-urilor adecvate și deprinderea de editare de documente conform procedurilor interne.

01.02.2019 - prezent

Departament: traduceri

Titlu Job: language captain for romanian annotations

Responsabilitati:

- Realizarea adnotărilor săptămânale;
- evaluarea noilor editori-traducători și a celor cu experință;
- introducerea de noi termeni în glosare;
- analiza detaliată a rezultatelor săptămânale și evidențierea problemelor recurente;
- furnizarea de comentarii și soluții lingvistice în vederea îmbunătățirii traducerilor generate de programul automat;
- alte atribuții sporadice.

studii

 

Facultati:

2019 - prezent Masterat: Stagiu de Studii Erasmus la Facultatea de Litere - Universitatea din Lisabona din Lisabona.
2018 - prezent Masterat: Tehnologia Traducerilor Automate (franceză) la Facultatea de Inginerie în Limbi Străine - UPB din București.
2018 - prezent Masterat: Traductologie latino-romanică (portugheză) la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine - UB din București.
2017 - 2018 Facultate: Letras- Curso de línguas estrangeiras la Universidade do Porto din Porto. Stagiu Erasmus la Universitatea din Porto - timp de 6 luni, am frecventat cursurile de lingvistică și literatură portugheză și franceză; stagiul a reprezentat în sine o experiență lingvistică autentică, deoarece am reușit să-mi perfecționez cunoștințele de portugheză pe viu și să-mi extind orizontul cultural si limitele personale.
2015 - 2018 Facultate: Limbi și Literaturi Străine - Franceză - Portugheză la Universitatea din București din București. Ciclu de Licență încheiat cu lucrarea “Metáforas conceptuais com céu e terra em português e romeno”.
2011 - 2015 Liceu / Școală profesională: Filologie la Colegiul National Nicolae Grigorescu din Câmpina.

Premii

Proiecte
Apr 2016 - May 2016: Proiectul BLOGGLE 2016
Proiect organizat de ASER cu scopul de a instrui următoarele generații de bloggeri; am dobândit noțiuni de bază de Search Engine Optimization și Google Adwords. Cel mai important lucru pe care mi l-am însușit în urma acestei experințe a fost înțelegerea faptului că simțul estetic și creativitatea nu sunt suficiente atunci când îți dorești să pui la cale un blog/site și că acestora trebuie să le adaugi psihologia cititorului și cunoașterea instrumentelor online.
Apr 2013 - May 2013: Voluntar al proiectului HOLA (Câmpina)
Am contribuit la organizarea workshop-ului de educație non-formarlă Hola pentru liceeni. În urma participării, elevii și-au consolidat aptitudinile de lucru în echipă, comunicare și vorbire în public.
Mar 2012 - Mar 2016: GROW 0.9
Participant la proiect de educație multiculturală, desfășurat în limba engleză.
Certificari
Oct 2015 - May 2018: Modulul psihopedagogic
Certificarea abilităților pedagogice: predarea limbilor străine studiate (franceză și portugheză); coordonarea unei clase de elevi/ grup de adulți studenți; practică pedagogică la Colegiul Național Gheorghe Șincai și Liceul Național Eugen Lovinescu
Calificari
Mar 2015: Academic IELTS - CEFR Level C1

Dec 2013: Certificate in Advanced English - Council of Europe Level C1

Premii si Distinctii
Nov 2014: Deuxième Prix - Concours de Traductions "Lire en fête"

Oct 2014: PREMIUL I - Expoziția Internațională "Învingători prin artă"

Sep 2014: Bursa de Performanță a Municipiului Câmpina (pentru rezultate la olimpiadele școlare)

Apr 2014: MENȚIUNE (locul al IV-lea) - Olimpiada Națională de limba și literatura română

Nov 2013: Premiul și Trofeul de Excelență - Expoziția Internațională "Învingători prin arta" (Iași)

Mar 2013: Mențiune - Concursul Internațional "Lecții cu Nichita" , secțiunea de traducere (engleză)

Voluntariat
Apr 2013 - May 2015: Voluntar Youth Academy

Traininguri
Mar 2013 - Nov 2013: Young Adults Adavanced Course at British Council
Cursuri de limbă engleză (nivel avansat) de la British Council din București.
Jul 2011 - Jul 2011: Cours de français niveau B1 organisé par Globy Mundus à Paris
Cette expérience a apporté un grand plus à ma formation linguistique et m'a beaucoup encouragée à suivre le chemin de la langue française. Ce séjour a été marqué par la participation aux cours sur de divers thèmes, tels que la mondialisation et la pollution, des cours conçus et coordonnés par des professeurs français.



Pagini: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 

E timpul pentru un browser mai bun

De la 1 octombrie 2019, te informăm că site-ul eJobs.ro nu va mai putea fi accesat prin browser-ul Internet Explorer din cauza funcționalităților reduse ale acestuia. Accesează-ne cu încredere folosind unul dintre browserele mai moderne: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari sau Edge.

Am înțeles
close